ล้ม... เป็นเรื่องธรรมดา แต่... การลุกขึ้นให้ได้ทุกครั้งที่ล้ม จะทำให้คุณ “ไม่ธรรดา”
To fail... is an ordinary occurence, but getting up each time you fall makes you “extraordinary.”
แม้อาจจะไม่ได้ไปในที่ที่ “อยากไป” แต่ฉันคิดว่าสุดท้าย ฉันจะได้อยู่ในที่ที่ฉัน “อยากอยู่”
Although I might not go where I “want to go,” yet I think that in the end, I will live in a place where I “want to be.”
เวลาไม่เคยturn aroundหมุนกลับ สายน้ำไม่เคยไหลturn back, retrace one’s stepsย้อน อยากทำดีกับใครให้รีบทำ ก่อนที่มันจะสายเกินไป
Time never turns back, rain never falls upward; if you want to do good for someone, hurry up and do it before it’s too late.
“การมองโลกในangle, edgeแง่ดี” ไม่ได้หมายถึง... การไม่ยอมรับรู้ว่าตัวเองมีปัญหา แต่คือการรู้และยอมรับว่า ตัวเองมีปัญหา แต่อยู่กับปัญหานั้นได้ อย่าง มีความสุข
Being optimistic does not mean not acknowledging you have problems, it is knowing and accepting that you have problems that you can happily live with.
วันนี้...ถ้ามันแย่ ก็แค่ ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ พระอาทิตย์ก็ขึ้นทางเก่า... ถ้าตื่นมา ยังมีลมหายใจ.. ฉันก็จะสู้กับมันใหม่
If today... is awful, then never mind. Tomorrow the sun will rise as usual. If I wake up and still have breath, I will renew the fight.
“กำลังใจ” ไม่ว่าจะมาในformatรูปแบบ คำพูด ตัวหนังสือ รอยยิ้ม หรือ การสัมผัส all, entirelyล้วนมีความหมาย และ ยิ่งใหญ่ เสมอ
“Moral support” whether it comes in the form of words, letters, smiles or touch, all those have meaning and great power.
มีเงินเป็นล้าน ก็ซื้อเมื่อวานกลับมาไม่ได้ ทำวันนี้ให้ดีที่สุด จะได้ไม่เสียใจทีหลัง
Millions of baht cannot buy back yesterday. Make today the best and you won’t regret it.
หลายครั้ง คนเรามักวิ่งหา ความแน่นอนในชีวิต จนforgetหลงลืมไปว่า ชีวิตนั้น ไม่มีความแน่นอน
Many times we tend to look for certainty, until we forget nothing is certain in life
when you receiveได้มาอย่าดีใจ เสียไปอย่าsad, lamentโศกเศร้า ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก allล้วนpossessครอบครอง ได้เพียงชั่วคราว
When you receive something, don’t be too happy, when you lose something don’t be so sad. Everything you possess in this world is temporary.
คบคนที่หน้าตา พอแก่ชราก็shun, leave out of boredomหน่ายหนี ... คบกันที่ความดี ... “จะกี่ปีก็เหมือนเดิม”
If you love someone for their appearance, you will tire of them when they’re old ... love someone for their goodness and ... “all the years will be the same”
เรื่องดีๆ เก็บไว้เป็นกำลังใจ เรื่องร้ายๆ เก็บไว้เป็นบทเรียน
Keep good things for morale, keep bad ones as lessons
สิ่งที่อยู่the future, up aheadเบื้องหน้า และสิ่งที่อยู่the past, behindเบื้องหลังเรา เป็นเพียงเป็นเรื่องเล็กน้อย เมื่อเปรียบเทียบกับ สิ่งที่อยู่ในตัวเรา
Things that lie ahead, and things that lie behind us, are minor when compared to things within us
คนที่ไม่เคยmake an error, mistakeทำผิดพลาดเลย คือคนที่ไม่เคยพยายามลองทำสิ่งใหม่ๆ
People who have never screwed up are people who have never tried to do something new
ไม่มีคำว่าสาย สำหรับstarting freshการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
There is no such word as “late” when it comes to starting anew.
ไม่มีอะไรที่อยู่lasting, enduringยั่งยืนหรอก แม้กระทั่ง “ความทุกข์” เมื่อมีเข้ามา เดี๋ยวมันก็ไป
Nothing lasts forever, even sorrow; things come and go.
การตัดสินอะไร อย่าใช้ความรู้สึก อย่าตัดสินตามกระแส แต่ให้ตัดสินด้วยข้อมูลและreason, rationalityเหตุผล
When making judgments, don’t rely on feelings, don’t just “go with the flow.” Make your judgments based on information and reason
ไม่ว่าวันนี้ คุณจะเจอเรื่องร้ายๆ เข้ามาในชีวิตมากมายขนาดไหน จำไว้ว่า ... เมื่อมันเข้ามาได้ มันก็ออกไปได้เหมือนกัน
Even if today you encounter something bad in your life, no matter how bad, remember ... when something can come, it can also go
การdisplease, offendขัดใจตัวเอง ก็คือการto polish, smoothขัดเกลาpath, wayหนทางให้level, flatราบเรียบ
Being rough on yourself is smoothing out your path
ถึงอะไรๆ จะดูแย่ ... แต่ มันก็เป็นแค่บางวัน ไม่มีใคร “มีความทุกข์” ได้ทุกวัน ให้ท่องไว้ว่า ... ทุกครั้งเราต้อง “ผ่านมันไปให้ได้”
Even though things look bad, it’s only temporary; no one can suffer every day. Remember this: every time we must “let it pass”
วิธีให้กำลังใจตัวเองที่ดีที่สุด ... คือ ... การให้กำลังใจคนอื่น
The best way to encourage yourself ... is ... enouraging someone else.
